ドラマ「月が浮かぶ川」のピョンガン王女のモデルは実在した平岡公主です。
平岡公主とはどんな王女だったのか？
「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」は実話なのか？ 詳しくご紹介します。
ピョンガン王女はどんな王女？
平岡公主はハングルでピョンガンコンジュと発音します。
「公主（コンジュ）」とは正室が生んだ娘に与えられる正式な称号です。
実在した平岡公主とは
ピョンガン王女のモデル平岡公主は高句麗時代の王女として生まれました。
詳細な記録は残っていませんが、以下のことが分かっています。
・三人の男兄弟を持つ長女（3男1女）
・夫は名将のオンダル（温達）
しかし、生年・母親・生涯の詳細などは不明で、多くが謎に包まれた女性です。
このような多くの謎に包まれた平岡公主を韓国で有名にしたのは、昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」でした。
【PR】スポンサーリンク「王女ピョンガン」は実話か？
実は、ピョンガン王女が登場するドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」は実話ではありません。
昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」をモチーフ（題材）にした、ほとんどが創作のフィクションです。
昔話から推測される事実
この昔話がどこまで真実かは分かりませんが、ピョンガン王女とオンダルの昔話は三国史記に記載されています。
かなり脚色されていますが、ピョンガン王女の夫・オンダルが優秀な武将であったことは間違いありません。
＜ピョンガン王女とオンダルの銅像＞
昔話から推測すると、
おそらく、オンダル（温達）は身分の低い武士でしたが、戦場で数々の戦功を上げた人物と思われます。
そして、オンダルは平原王の娘のピョンガン王女に見初められます。
結婚を望んだ二人ですが、身分の違いから強く反対されたでしょう。
しかし、反対を押し切り結婚したピョンガン王女はオンダルを支え、オンダルは将軍にまで出世していきます。
こうした話が、身分の違う夫を助けて、立身出世をさせた王女の話として脚色され、昔話のように伝わっていると考えられます。
【PR】スポンサーリンク「王女ピョンガン」は昔話をどうアレンジしたのか？
ドラマ「王女ピョンガン」の登場人物は昔話「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」を元にしていますが、話の内容は全く違ったものになっています。
ドラマのピョンガン王女は高句麗の国と民を守りたいという強い意思を持った、自ら剣を持って戦う女剣士です。
また、オンダルはそんなピョンガン王女を守る武将という物語にアレンジしています。
安い馬を買い、育てる
昔話では、ピョンガン王女が持ち出した私財を売ったお金でオンダルのために安い馬を買います。
ピョンガン王女は高い良い馬を買うのではなく、貧弱な馬を安く買って立派な馬に育てたのです。
ドラマでもピョンガン王女は馬を集めるのに、立派な馬ではなく、貧弱な痩せた馬を集めることを提案します。
立派に育てることで、より多くの馬を集めることができるからです。
昔話のエピソードをうまくドラマに取り込んだ場面ですね。
オンダルの戦死と動かぬ柩
三国史記によると、オンダルは高句麗と新羅との決戦「阿旦城の戦い」で矢に当たって戦死します。
柩(ひつぎ)が阿旦城を離れようとしても動かすことができなかったそうです。
そこに、ピョンガン王女が柩のそばに来て、優しく呼びかけることでやっと動かすことができたといいます。
ドラマでもオンダルは阿旦城の戦いで戦死しますが、どんな最後になったのかはドラマを見てのお楽しみです。
ピョンガン王女の生きた時代背景
ピョンガン王女の生きた時代は父・平原王から息子の嬰陽王の時代なので、560年頃から620年頃、つまり6世紀半ばと推定されます。
ピョンガン王女の時代は大きな争いはありませんでしたが、北は中国の南北朝、南は百済や新羅に挟まれて苦しい時代でした。
そこで、平原王（ピョンウォンワン）は中国の北朝や南朝に積極的に貢物を送る外交で国を守っていました。
平原王は諸外国が高句麗に侵攻してくることをとても恐れていたんですね。
「王女ピョンガン」に登場する実在した人物
溫達（オンダル）以外に「王女ピョンガン」に登場する実在した人物を紹介します。
| 登場人物 | モデル |
| 平原王（ピョンウォンワン） | 高句麗第25代王 |
| ヨン王妃 | 平原王の正室 |
| チン王妃 | 平原王の側室 |
| ウォン/嬰陽王（ヨンヤンワン） | 高句麗第26代王 |
| コンム | 高句麗第27代王 |
| 真興王（チヌンワン） | 新羅第24代王 |
平原王の正室と側室に関しては、名前も含めて詳しいことは何も記録されていません。
ピョンガン王女の家系｜高句麗王族を支えた血筋
ピョンガン王女（平岡公主）の家系は高句麗の王統を支える重要な血筋です。
父：第25代王・平原王
母親：正室（詳細不明）
長男：高大元（コ・デウォン）
次男：高建武（コ・ゴンム）
三男：太陽
長女（本人）：平岡公主
長男の高大元は第26代嬰陽王、次男の高建武は第27代栄留王として即位しています。
また、三男の太陽の息子が高句麗での最後の王である第28代宝蔵王です。
・第25代平原王（父:559～590年）
・第26代嬰陽王（長男:590～618年）
・第27代栄留王（次男:618～642年）
・第28代宝蔵王（三男の息子:642 ～668年）
（ ）内の年は在位期間
詳しくは＞＞ピョンガン王女（平岡公主）の家系図【先祖は高句麗の初代王・朱豪】 を参照ください。
「王女ピョンガン」の制作エピソード
ドラマ「王女ピョンガン」は制作前にソン・イェジンとカン・ハヌルという夢の共演で検討されていましたが、スケジュールが合わず頓挫しています。
また、制作が始まると今度は主演のキム・ジスのいじめ問題が発覚しました。
結局、6話まで放送されましたが、キム・ジスは途中降板、7話からナ・イヌが代役を努めました。
日本で放送されているものは、ナ・イヌで最初から取り直したものです。
こうして、「王女ピョンガン」はトラブル続きでしたが、最終的にはトラブルに負けず、韓国放送大賞の作品賞を受賞しました。
詳しくは＞＞王女ピョンガンの驚きの制作エピソード【頓挫とジスの途中降板】
「王女ピョンガン」の着想となった昔話
ドラマ「王女ピョンガン」の着想となった昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」とはどんな話でしょうか？
簡単にご紹介します。
ピョンガン王女は小さい頃から泣き虫でした。
王様はそんなピョンガン王女にいつも「泣いてばかりいると馬鹿なオンダルの嫁にするぞ」と言っていました。
ところが、年頃になったピョンガン王女は、嫁入り先が決まるとオンダルの嫁になると言い出します。
困った王様はピョンガン王女を宮廷外に追い出しますが、ピョンガン王女は反対を押し切り、本当にオンダルの嫁になってしまいます。
ピョンガン王女は持ち出した宝石で馬を買い、オンダルを励まし、武芸と兵法を教えます。
すると、なんとオンダルは王様にも認められる優秀な武将に成長します。
戦で活躍を続けるオンダルですが、最後は戦で戦死してしまいます。
この昔話は韓国ではとっても有名な話です。
類似する日本の逸話｜山内一豊の妻との共通点
日本にも「内助の功」として知られる逸話があります。
山内一豊の妻だった見性院が嫁入りの持参金で高価な馬を購入して、夫の出世を支えたという話です。
＜山内一豊と妻の銅像＞
夫の成功を支えた女性という点で、ピョンガン王女との共通点が見られます。
まとめ
ピョンガン王女のモデルは実在した平岡公主でした。
平岡公主には「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」という昔話がありました。
ドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」はこの昔話をモチーフにしたフィクションであり、実話ではありません。
しかし、登場人物は共通する人が多く、物語と比較するのも面白いかもしれません。