Googleのアドセンス広告を表示しています

チャングムの友人シンビは実在した医女だった

チャングムの友人シンビは朝鮮王朝実録に出てくる実在の医女です。

朝鮮王朝実録の中宗実録にある、チャングムの記録の中にチャングムと一緒に褒美をもらうシンビの記録があります。

 

医女シンビが実在する証拠

医女シンビが実在したことは、朝鮮王朝実録の中宗実録に次の記録があることから分かります。

戊申/大妃殿證候向愈, 上賞藥房有差。 【提調金詮ㆍ張順孫、承旨趙舜, 馬粧一部、弓一丁、箭一部, 醫員河宗海馬一匹、米太十石, 金順蒙馬一匹, 醫女信非、長今各米太十石, 內官、飯監、別監亦皆有賜。】 傳曰: “近日, 久不視事, 不得接群臣, 心甚未安。 然慈殿猶未永差, 姑待數日, 當御經筵。”
引用元:中宗実録(中宗17年9月5日)

大妃殿の症状が良くなったので、官職に応じて褒美を与えたこと。

そして、医女信非(シンビ)と長今(チャングム)には各々米・豆十石を与えたことが記録されています。

シンビが中宗実録に登場するのはこの一行だけですが、医女であること、チャングムと一緒に王室の治療を担当していたことが分かります。

このように、チャングムの医女時代の友人であるシンビは実在した人物だったのです。

 

【PR】スポンサーリンク

先輩医女ウンビも実在していた

実は、何かとチャングムの行動が面白くなく、ヨリに味方する先輩医女のウンビも実在した医女でした。

シンビと同じく、中宗実録にその記録を見ることができます。

傳于政院曰: “予頃者感寒, 得咳嗽證, 久未視事, 故少差而爲經筵, 其日適寒, 前證復發。醫員朴世擧、洪沈及內醫女大長今、銀非等議藥事, 曾已下諭也, 此意言于內醫院提調。且中和【二月初一日。】晝物,【別進御膳】亦可停矣。”
引用元:中宗実録(中宗39年1月29日)

風邪のような症状がはやり、医員の朴世擧や洪沈、医女の大長今(チャングム)、銀非(ウンビ)にどんな薬が良いか議論するように命じたことが記録されています。

このようにウンビも医女として実在した人物だったのです。

 

ウンビ役はイ・スンアが演じましたが、イ・ビョンフン監督が特に熱望して、医女役としては一番最初に出演が決まったそうです。

イ・ビョンフン監督の中にもウンビは特別な思いがあったのではないでしょうか。

 

【PR】スポンサーリンク

チャングムの師匠チャンドクも実在していた

チャングムの医学の師匠であるチャンドクも時代は違いますが、実在した人物でした。

癸丑/右承旨權景禧啓曰:「濟州醫女張德、能去齒蟲、如鼻眼凡病瘡處皆去之。將死、傳其術於私婢貴今、國家贖爲女醫、欲廣傳其術、使二女醫從行、 貴今秘不傳。
引用元:成宗実録(成宗23年6月14日)

済州島の医女張德(チャンドク)は虫歯の治療に優れていたこと、鼻や目の病気を治療したこと、死ぬまでにその技術を奴婢(ぬひ)に教えたことが記録されています。

チャングムの中でもチャンドクが虫歯の治療をしていたことから、済州島の医女張德がモデルであったことは間違いないと思います。

特に、奴婢にその技術を伝えようとした史実が、チャングムの師匠に選ばれた理由ではないでしょうか。

 

シンビを演じたハン・ジミンはトップ女優

シンビを演じたハン・ジミンはその後、イ・サンのヒロインであるソンヨンに抜擢されます。

そいて、ソンヨンを演じて一躍、韓国のトップ女優になりました。

 

プロフィール

生年月日:1982年11月05日
(2025年02月05日現在、42歳)
出生地:ソウル特別市
最終学歴:ソウル女子大学人間開発学部社会事業科
身長:160cm
血液型:B型

 

出演した時代劇ドラマ

ハン・ジミンが出演した時代劇ドラマです。

・宮廷女官チャングムの誓い
(2003年、シンビ役)
・イ・サン
(2007年、ソン・ソンヨン役)
・屋根部屋のプリンス
(2012年、パク・ハ / プヨン役)

現代ドラマでは、最近、日本でリメイクされた「知ってるワイフ」で主演を演じていたのでご存知のかたも多いと思います。

 

イ・サンでヒロイン役に抜擢

チャングムでシンビを演じたハン・ジミンを見たイ・ビョンフン監督はイ・サンのヒロインであるソンヨン役に抜擢しました。

とにかく、ソンヨンのイメージにピッタリだったと語っています。

 

また、イ・ビョンフン監督はハン・ジミンの泣く演技が自然で美しく、引き込まれたと言っています。

そのため、イ・サンの中ではソンヨンが何回も泣くシーンが撮影されました。

 

ハン・ジミンは「悲しさが美しくなることを表現してくれた」と、後にイ・ビョンフン監督が語っています。

イ・サンを見るときには、ぜひソンヨンの泣くシーンに注目して下さい。

 

まとめ

チャングムの医女であるシンビは実在した人物でした。

但し、朝鮮王朝実録には、チャングムと一緒に医女として褒美をもらったことしか記録がないため、どんな人物か詳しくは分かりません。

たった1行から、シンビという人物を創造する脚本家の能力にはいつも驚かされるばかりです。

 

また、チャングムの師匠のチャンドクや先輩医女のウンビも実在していたとは驚きです。

韓国時代劇ドラマに登場する実在した人物の史実との共通点を見つけることも、韓国時代劇ドラマの見る一つの楽しみですね。

error: Content is protected !!