この記事では、王女ピョンガン制作の舞台裏とキャストの奮闘、そして大賞の受賞までを詳しく解説します。

制作前に頓挫した「王女ピョンガン」

実は、王女ピョンガンは2020年8月頃にソン・イェジンとカン・ハヌルの主演での制作が検討されました。その時のタイトルは「心に沁みついた」でした。

ソン・イェジンといえば、「愛の不時着」で一躍日本でも有名になった女優、カン・ハヌルは「椿の花咲く頃」が大ヒットした俳優です。

まさに、夢の共演でしたが、二人のスケジュールが合わず、結局、頓挫してしまいました。

キム・ジス降板と代役ナ・イヌの緊急登板

2021年1月、今度はキム・ソヒョンとキム・ジスの共演で制作されることになります。

しかし、なんと20話中の18話まで撮り終えたところで、キム・ジスが過去のいじめ問題で途中降板してしまいます。

韓国放送では1話～6話がキム・ジス版、7話からナ・イヌ版にとなり、日本版は全話をナ・イヌで撮り直して放送されました。

ナ・イヌは突然の代役でしたが、プレッシャーを押しのけて好演、話題となりました。

特別出演で登場カン・ハヌル

カン・ハヌルを何とか出演させたかった制作スタッフは、第一話だけの特別出演という形でカン・ハヌルを登場させます。その役はオンダルの父親のオン・ヒョプ役でした。

カン・ハヌルにも、何とか撮影に協力したいという気持ちがあったようです。

序盤だけの登場ですが、かなり強烈な存在感を残し、ファンの期待に応えました。

困難を乗り越えて韓国放送大賞を受賞

数々のトラブルにも負けずに放映された「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」ですが、放送後の評判は大変良く、韓国では第48回韓国放送大賞で作品賞を受賞しています。

主演を努めたキム・ソヒョンは女性最優秀演技賞と視聴者が選ぶ人気俳優賞をダブル受賞するという快挙を成し遂げました。

また、2021年のKBS演技大賞では、キム・ソヒョンが最優秀女優賞と人気賞（女性部門）を受賞、ナ・イヌは新人演技賞（男性部門）を受賞しました。

王女ピョンガンのキャスト

ピョンガン王女を演じたキム・ソヒョン、オンダルを演じたナ・イヌ、そして、オンダルの父・オン・ヒョプを演じたカン・ハヌルについてご紹介します。

ピョンガン王女役のキム・ソヒョン

子役から活躍するキム・ソヒョンは、今や時代劇ファンなら誰もが知る人気女優です。

オン・ダルを演じたナ・イヌ

王女ピョンガンでは、突然の出演依頼に戸惑いと同時に、大きなプレッシャーを感じたと言います。

途中登板というハンデにも関わらず、演技は好評を得ました。

オン・ヒョプを演じたカン・ハヌル

ミュージカルや舞台を中心に活躍してきたカン・ハヌルです。

今では、その演技力を生かしてドラマでも大活躍する人気俳優です。

まとめ

ドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」は、制作段階からキャスト交代、再撮影など幾多の試練を乗り越え、完成に至った奇跡のような作品です。

困難の中で奮闘した俳優たちの演技は高く評価され、数々の受賞につながりました。その舞台裏にあったドラマのような実話を知ることで、作品をより深く楽しめることでしょう。

ぜひ一度、実際に作品をご覧ください。

この記事では、ピョンガン王女の家系や家族構成、そして夫オンダルとの逸話まで、家系図をもとにわかりやすく解説します。

ピョンガン王女（平岡公主）の家系図

ピョンガン王女は第25代王である平原王（ピョンウォンワン）の長女です。高句麗を建国した朱蒙の直系の子孫にあたります。

当サイト「雲の上はいつも晴れ」が独自に作成した家系図

＜ピョンガン王女の家系図＞

ピョンガン王女の兄弟が第26代嬰陽王、第27代栄留王となっています。また、ピョンガン王女の甥っ子が高句麗の最後の王である第28代宝蔵王となりました。

ピョンガン王女の家族

ピョンガン王女は3男1女の長女でした。

長男（第26代嬰陽王）、次男（第27代栄留王）及び三男の息子（第28代宝蔵王）が、父を継いで王位を継承しています。

ピョンガン王女と兄たちの関係は記録が少ないものの、夫オンダルが第26代嬰陽王のもとで将軍として活躍したことから、一定の信頼関係があったと考えられます。

ピョンガン王女の基本情報

ピョンガン王女（平岡公主）は、確かに実在はしていましたが、彼女に関する詳細な記録はほとんど残っていません。

ピョンガン王女の父親

ピョンガン王女の父親は第25代王・平原王（ピョンウォンワン）です。先代の王・陽原王（ヤンウォンワン）の長男として生まれ、559年3月に王に即位しています。馬術と弓術に優れた王でした。

三国史記には平崗上好王、三国遺事には平崗王の名前が使われています。

夫の溫達（オンダル）は実在したのか？

ピョンガン王女の夫である温達（オンダル）も実在した人物です。

オンダルは朝鮮半島最古の歴史書である「三国史記」に記録されている高句麗の勇猛な武将でした。

オンダルがピョンガン王女と結婚していたこと、武功を上げて将軍になったこと、ピョンガン王女の兄である嬰陽王のときに、阿旦城の戦いで戦死したことが記載されています。

実在したピョンガン王女の史実

ピョンガン王女（平岡公主）と夫・オンダル（温達）の逸話は歴史書「三国史記」の「温達伝」に記載されています。

現代的な視点で考えると、階級を越えた恋愛、女性の主体性などを象徴する物語ともいえます。

詳しくはこちら＞＞ピョンガン王女は実在した平岡公主【王女ピョンガンは実話か？】

まとめ

ピョンガン王女は実在した第25代高句麗王・平原王の娘・平岡公主です。祖先は高句麗を建国したことで有名な朱蒙（チュモン）に当たります。

夫のオンダルは実在した人物ですが、伝えられる物語は脚色された話です。身分の低い男の立身出世とそれを助けた女性の内助の功が大きく脚色されたものと考えられます。

平岡公主とはどんな王女だったのか？

「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」は実話なのか？　詳しくご紹介します。

ピョンガン王女はどんな王女？

平岡公主はハングルでピョンガンコンジュと発音します。

「公主（コンジュ）」とは正室が生んだ娘に与えられる正式な称号です。

実在した平岡公主とは

ピョンガン王女のモデル平岡公主は高句麗時代の王女として生まれました。

詳細な記録は残っていませんが、以下のことが分かっています。

しかし、生年・母親・生涯の詳細などは不明で、多くが謎に包まれた女性です。

このような多くの謎に包まれた平岡公主を韓国で有名にしたのは、昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」でした。

「王女ピョンガン」は実話か？

実は、ピョンガン王女が登場するドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」は実話ではありません。

昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」をモチーフ（題材）にした、ほとんどが創作のフィクションです。

昔話から推測される事実

この昔話がどこまで真実かは分かりませんが、ピョンガン王女とオンダルの昔話は三国史記に記載されています。

かなり脚色されていますが、ピョンガン王女の夫・オンダルが優秀な武将であったことは間違いありません。

＜ピョンガン王女とオンダルの銅像＞

昔話から推測すると、

おそらく、オンダル（温達）は身分の低い武士でしたが、戦場で数々の戦功を上げた人物と思われます。

そして、オンダルは平原王の娘のピョンガン王女に見初められます。

結婚を望んだ二人ですが、身分の違いから強く反対されたでしょう。

しかし、反対を押し切り結婚したピョンガン王女はオンダルを支え、オンダルは将軍にまで出世していきます。

こうした話が、身分の違う夫を助けて、立身出世をさせた王女の話として脚色され、昔話のように伝わっていると考えられます。

「王女ピョンガン」は昔話をどうアレンジしたのか？

ドラマ「王女ピョンガン」の登場人物は昔話「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」を元にしていますが、話の内容は全く違ったものになっています。

ドラマのピョンガン王女は高句麗の国と民を守りたいという強い意思を持った、自ら剣を持って戦う女剣士です。

また、オンダルはそんなピョンガン王女を守る武将という物語にアレンジしています。

安い馬を買い、育てる

昔話では、ピョンガン王女が持ち出した私財を売ったお金でオンダルのために安い馬を買います。

ピョンガン王女は高い良い馬を買うのではなく、貧弱な馬を安く買って立派な馬に育てたのです。

ドラマでもピョンガン王女は馬を集めるのに、立派な馬ではなく、貧弱な痩せた馬を集めることを提案します。

立派に育てることで、より多くの馬を集めることができるからです。

昔話のエピソードをうまくドラマに取り込んだ場面ですね。

オンダルの戦死と動かぬ柩

三国史記によると、オンダルは高句麗と新羅との決戦「阿旦城の戦い」で矢に当たって戦死します。

柩(ひつぎ)が阿旦城を離れようとしても動かすことができなかったそうです。

そこに、ピョンガン王女が柩のそばに来て、優しく呼びかけることでやっと動かすことができたといいます。

ドラマでもオンダルは阿旦城の戦いで戦死しますが、どんな最後になったのかはドラマを見てのお楽しみです。

ピョンガン王女の生きた時代背景

ピョンガン王女の生きた時代は父・平原王から息子の嬰陽王の時代なので、560年頃から620年頃、つまり6世紀半ばと推定されます。

ピョンガン王女の時代は大きな争いはありませんでしたが、北は中国の南北朝、南は百済や新羅に挟まれて苦しい時代でした。

そこで、平原王（ピョンウォンワン）は中国の北朝や南朝に積極的に貢物を送る外交で国を守っていました。

平原王は諸外国が高句麗に侵攻してくることをとても恐れていたんですね。

「王女ピョンガン」に登場する実在した人物

溫達（オンダル）以外に「王女ピョンガン」に登場する実在した人物を紹介します。

平原王の正室と側室に関しては、名前も含めて詳しいことは何も記録されていません。

ピョンガン王女の家系｜高句麗王族を支えた血筋

ピョンガン王女（平岡公主）の家系は高句麗の王統を支える重要な血筋です。

長男の高大元は第26代嬰陽王、次男の高建武は第27代栄留王として即位しています。

また、三男の太陽の息子が高句麗での最後の王である第28代宝蔵王です。

・第25代平原王（父:559～590年）
・第26代嬰陽王（長男:590～618年）
・第27代栄留王（次男:618～642年）
・第28代宝蔵王（三男の息子:642 ～668年）
（　）内の年は在位期間

詳しくは＞＞ピョンガン王女（平岡公主）の家系図【先祖は高句麗の初代王・朱豪】　を参照ください。

「王女ピョンガン」の制作エピソード

ドラマ「王女ピョンガン」は制作前にソン・イェジンとカン・ハヌルという夢の共演で検討されていましたが、スケジュールが合わず頓挫しています。

また、制作が始まると今度は主演のキム・ジスのいじめ問題が発覚しました。

結局、6話まで放送されましたが、キム・ジスは途中降板、7話からナ・イヌが代役を努めました。

日本で放送されているものは、ナ・イヌで最初から取り直したものです。

こうして、「王女ピョンガン」はトラブル続きでしたが、最終的にはトラブルに負けず、韓国放送大賞の作品賞を受賞しました。

詳しくは＞＞王女ピョンガンの驚きの制作エピソード【頓挫とジスの途中降板】

「王女ピョンガン」の着想となった昔話

ドラマ「王女ピョンガン」の着想となった昔話の「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」とはどんな話でしょうか？

簡単にご紹介します。

ピョンガン王女は小さい頃から泣き虫でした。

王様はそんなピョンガン王女にいつも「泣いてばかりいると馬鹿なオンダルの嫁にするぞ」と言っていました。

ところが、年頃になったピョンガン王女は、嫁入り先が決まるとオンダルの嫁になると言い出します。

困った王様はピョンガン王女を宮廷外に追い出しますが、ピョンガン王女は反対を押し切り、本当にオンダルの嫁になってしまいます。

ピョンガン王女は持ち出した宝石で馬を買い、オンダルを励まし、武芸と兵法を教えます。

すると、なんとオンダルは王様にも認められる優秀な武将に成長します。

戦で活躍を続けるオンダルですが、最後は戦で戦死してしまいます。

この昔話は韓国ではとっても有名な話です。

類似する日本の逸話｜山内一豊の妻との共通点

日本にも「内助の功」として知られる逸話があります。

山内一豊の妻だった見性院が嫁入りの持参金で高価な馬を購入して、夫の出世を支えたという話です。

＜山内一豊と妻の銅像＞

夫の成功を支えた女性という点で、ピョンガン王女との共通点が見られます。

まとめ

ピョンガン王女のモデルは実在した平岡公主でした。

平岡公主には「馬鹿なオンダルとピョンガン王女」という昔話がありました。

ドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」はこの昔話をモチーフにしたフィクションであり、実話ではありません。

しかし、登場人物は共通する人が多く、物語と比較するのも面白いかもしれません。